A day in Cork...

 Von dem Tag heute habe ich zwei Versionen geschrieben. Eine auf Englisch, die zweite auf Deutsch:

Die englische Version:

We had the day off today, because the students who are in the TY(Transition Year) got their results of their exames, which they passed at the end of the junior cycle( the first three years at high school).

Cork

 In the morning I worked in the charity shop in Blarney from 10- 12 o´clock.  I put the tags with the sizes and prizes on the clothes. I accidentlly hurt myself with the maschine from the prize tags:(). Afterwards I walked along Blarney village. I was in "the biggest irish shop in the world" which was really big:). Then at 13:30 o´clock I went to the bus stop near the school where I met the other exchange students to drive together to Cork city.We were three students from Germany, one from Italy and five from spain. When we arrived in Cork city we got into two groups. The spain students went to McDonalds and the student from Italy, the two students from Germany and me went to an irsh version of McDonalds, just with irish and healthy food. I ate a baggle with crisps ( altough I still think crisps don´t fit into a meal) and drunk two cups of tea. It was really nice. Afterwards we walked along in Cork city and I saw my first irish busker.=) It was a little bit difficult not to speak German but because of the girl from Italy we spoke half German half English. We went into some tourist shops and into a nice book shop. We ate a delicious frozen yougurt, then we had to take the bus back to Blarney. The bus drove maybe an half hour from Cork city to Blarney. In Blarney my host mother picked me up and drove me back to the farm.

 For dinner we had pasta, chips( Pommes nicht Chips=)) and meat in curry sauce with bell peper. It was an interesting combination which I had never tasted before. Tomorrow I have school again and I am really intrested in what the other students are going to tell about how they celebrate their exames:)

Und die deutsche Version:

Wir hatten heute den Tag frei, weil die Schüler aus dem TY( Transition Year) ihre Ergebnisse von dem Examen, das sie am Ende des Junior Cyles( Die ersten drei Jahre an der High School) schreiben mussten, bekommen haben.

The Luch( das Mittagessen)

Frozen Yogurt=)

Am Morgen arbeitete ich im Charity shop in Blarney von 10- 12 Uhr. Dort habe ich die Klamotten mit Preisschildern versehen.( Ich habe mir aus Versehen die Maschine zum Preisschild antackern in den Finger gestochen:(). Danach habe ich mir Blarney angeguckt. Ich war in dem "größten irischen Laden der Welt", der wirklich sehr groß war. Um 13:30 Uhr bin ich zu der Bushaltestelle, nahe der Schule, gegangen, um mich mit den anderen Austauschschülern zu treffen und mit ihnen nach Cork City zu fahren. Wir waren drei Schüler aus Deutschland, eine Schülerin aus Italien und fünf Schüler aus Spanien. Als wir in Cork City ankamen, teilten wir uns in zwei Gruppen auf. Die Spanier gingen zu McDonalds und die Schülerin aus Italien, die beiden deutschen Schülerinnen und ich gingen zu der irischen Version von MCDonlads, nur das es Irisch und wessentlich gesünder war. Ich aß einen Baggel mit Chips( obwohl ich immernoch finde, dass Chips nicht zu einer richtigen Mahlzeit gehören) und drank zwei Tassen Tee. Es war sehr nett. Danach schlenderten wir durch Cork City und ich sah meine ersten irischen Straßenmusiker=). Es war ein wenig schwer nicht Deutsch zu sprechen, aber wegen der italienischen Schülerin sprachen wir halb Deutsch, halb Englisch. Wir gingen in ein paar Touristenläden und in einen sehr schönen Buchladen. Danach aßen wir einen leckeren Frozen Yogurt, dann mussten wir den Bus zurück nach Blarney nehmen. Wir fuhren ungefähr eine halbe Stunde von Cork City nach Blarney. In Blarney holte mich meine Gastmutter ab und brachte mich zurück zu der Farm.

Zum Abendessen hatten wir Nudeln, Pommes und Fleisch in Currysoße mit Paprika. Dies war eine sehr interessante Kombination, welche ich vorher noch nie probiert hatte. Morgen habe ich wieder Schule und ich bin schon sehr gespannt, was die anderen Schüler darüber erzählen, wie sie ihre Examen gefeiert haben=).